奇巧經典狂想《蝴.蝶.效.應》

The Butterfly effect

奇巧經典狂想第一號作品

蝴.蝶.效.應

2017新編製作

歌仔戲 X 黃梅調 X 現代劇場
一首迴盪在無盡時空中的《梁祝》變奏曲

20世紀，西方氣象學所發現的「蝴蝶效應」，與古老的「山伯英台」碰撞在一起，
過去的小小改變，將對命運引起什麼天翻地覆的變化？
山伯與英台，有無可能對抗宿命的作弄、修成正果？

奇巧劇團《蝴.蝶.效.應》從華人經典《梁祝》出發，
混融現代劇場與傳統戲曲，
「腦洞大開」地顛覆傳統敘事邏輯，從戲曲經典翻攪出浪漫狂想。

製演歷程	2017 奇巧劇團新編製作 / 奇巧經典狂想系列第一號作品首演：臺北市藝文推廣處-第四屆青年戲曲藝術節 (2017.3.11-12臺北大稻埕戲院) -創下青藝節創辦以來最高票房紀錄- 巡演：獲邀「高雄庄頭藝穗節」 2017台新藝術獎(第一季)提名 2017.10獲邀北京繁星戲劇村「當代小劇場戲曲藝術節」開幕首演驚艷北京

精彩片段	影片來源: 2017.3.11 首演實況錄影

演出評論

2017台新藝術獎
提名觀察人林靖傑
以歌仔戲為底，融入黃梅調、特技、現代歌劇、rap等元素，由劉建幗領軍的奇巧劇團，把「山伯英台」這一大眾耳熟能響的傳統劇碼演出十足的現代性，傳統戲曲訓練出來的唱功身段紮實已奠定了基本盤，難能可貴的是，主創在傳統的唱功身段基底之上，依附於深具大眾基礎的文本，游刃有餘地用現代語彙與精神，展現一齣全新風貌的「山伯英台」。自由出入於當代與傳統、大眾通俗與嚴肅藝術，具辯證的火花，且揮灑自如賞心悅目。令人感受到台灣新興民間戲劇的無窮希望。這是一齣獨一無二的，屬於二十一世紀初台灣的「山伯英台」。

[表演藝術評論台] 當代視角與傳統回歸《蝴・蝶・效・應》 (詳全文)
專案評論人林立雄
梁山伯的死在劉建幗「以小見大」的觀看視角下，看見「蝴蝶效應」的影響與後果，即便這故事的展開全都是編劇的奇想，卻也看見了劉建幗對梁祝故事，以及「傳統」投入了的「愛」與「執著」，於是她不以戲曲中的生旦（梁祝）為主要視角，選擇以穿越的方法，從結尾開始錯動、回溯到故事的源頭，藉此重新肯定梁祝故事、肯定傳統。

雖然用的是當代的創作邏輯與奇想經營鋪排劇情，但「傳統的底蘊」在他們的創作中仍是相當重要的基礎，不須顛覆、無須修改，只要「翻攪」就足以讓這池春水如掀天巨浪般朝觀眾襲來。

[表演藝術評論台] 《蝴．蝶．效．應》的蝴蝶效應 (詳全文)
專案評論人 白斐嵐
《蝴‧蝶‧效‧應》絕對是劉建幗與奇巧劇團近年相當成熟且完整的作品，進退有據。面臨傳統與現代拉鋸的當代劇場，試圖回到過去經典，找到關鍵，試圖改變劇種的未來──原來《蝴‧蝶‧效‧應》本身就是蝴蝶效應的隱喻。

《蝴．蝶．效．應》導讀
臺北藝術節藝術總監 耿一偉
既然《梁山伯與祝英台》是不可逆的悲劇，《蝴・蝶・效・應》則讓觀眾感受到，不可逆與可逆，往往也牽涉到對時間的思考，這齣戲則用了新的形式，提供了我們對戲曲時間的思考。

[表演藝術評論台] 傳統的現代性詮釋《蝴．蝶．效．應》 (詳全文)
社會人士陳韻妃
《蝴．蝶．效．應》人主動創造改變，還道出《梁祝》死別結局以外，「人生若只如初見」的別樣情懷，明白一切而止於生離的無情，正是最大深情。

[表演藝術評論台] 經典狂想，反思翻轉《蝴．蝶．效．應》 (詳全文)
表演藝術部落客王妍方
《蝴》劇核心強調經典狂想，顛覆傳統戲曲的線性敘事習慣，在主要音樂設計部份，採用歌仔戲曲牌與黃梅調做為主要結合，「？」號人物則採用吉他伴奏與數板，交織出同中有異的新滋味，從音樂性中續存傳統戲曲親切的紮實底蘊。

Facebook劇團粉絲頁、網路上觀眾迴響節錄

——有趣、有新意及有洋蔥

——很特別的一齣戲，有黃梅調、歌仔戲、RAP還有舞者貫穿全劇，是一齣值得看的好戲

——奇巧劇團的作品向來都是不拘泥於傳統，而且故事講述能力獨樹一幟、非常具有舞台魅力

——這次的演出真的讓人很驚艷！佩服編劇用獨到的眼光，詮釋經典，但又不落窠臼

——第一次看奇巧的戲，也是收穫滿滿的驚喜，第一次看到梁祝可以倒著演，更是意外／驚喜／驚嚇（？）不斷

——驚喜滿滿！傳統和現代元素碰撞，讓人很驚艷的一個下午

——這部超級好看啊！結構的安排真的太精彩了

——這次劇本真的寫得超棒的！好驚喜能用這樣的觀點去看梁祝！特技音樂也都好加分！

——全劇有淚有笑，編劇獨具巧思，整場高潮迭起，精彩連連。

——故事改編跟電影《蝴蝶效應》有異曲同工之妙，更妙的是居然能把經典梁祝再做翻轉詮釋，讓人重新省思「愛與宿命」的課題，足見創意與深意。

——終場四九的心境轉化成開場時山伯的心境，於是他明白山伯為什麼會死了。但回到未識英台時的時光，山伯卻是一張白紙，輕鬆說出宿命兩個字...深深的為這樣的對照所感動，緣分在還沒有抓住一個人的時候，總是以為自己能豁達開脫。

——這齣戲真的就如其名一般，雖然已經結束了好些日子，但卻永遠改變了將來，或許不會再記得戲裡的臺詞甚至確切的劇情，但是看完戲之後的感覺卻留在了心中，就像當初張無忌在學太極拳和太極劍一樣，留下的不是一招一式，是太極的真諦。

2017首演
主創群

戲劇顧問耿一偉 (台北藝術節藝術總監)
藝術總監王海玲 (豫劇皇后 ‧ 第四屆國家文藝獎得主)
編　　劇劉建幗 (奇巧劇團團長/編導)
導　　演李珞晴民視主力小旦·元和劇子團長

主要演員
梁山伯劉建華 (臺灣豫劇團·豫劇王子)
祝英台童婕渝 (歌仔戲美聲小旦)
四　九廖珮宇 (歌仔戲寵物系小生)
銀　心鄭舜文 (影視.主持.舞台劇跨界精靈)
謎樣人劉建幗 ☆ 亂入出演 ☆
特技/舞蹈黃芷媚、楊世豪

製演團隊
音樂設計劉映秀、李常磊
服裝統籌邱妤萱
特技/舞蹈編排黃芷媚
製作統籌陳璟慧
舞台監督王妙菱
燈光設計林宏修
音響技術指導蘇志祥
容妝造型真藝術工作室李郁真

媒體報導影片